Customer case

Hamberger
Background. The Hamberger Group of companies incorporates a Flooring division, which offers parquet, cork, linoleum and laminate floors, as well as the Sports Flooring, Sanitary, Sawmill and Farming, and Forestry divisions. With around 1,650 employees, the Hamberger Group has an annual turnover of more than 280 million euros. Around 40% of the company’s products are exported to more than 70 countries around the world.

Task. Leinhäuser und Partner offers translation services to the Hamberger Flooring and Sanitary divisions. While Sanitary regularly asks us to translate their press releases, brochures and catalogues into the Central European languages, we translate Flooring’s entire marketing communication materials, website content, floor laying instructions, manuals and exhibition material into the Central European and some of the Eastern European languages. File formats vary from the classic MS Office suite to QuarkXpress or InDesign. We place the emphasis on high quality in linguistic consistency and service, as well as availability and flexibility at peak times.

Results. Leinhäuser und Partner has been supplying these two companies with translations of the above-mentioned materials for six years. Thanks to our well-established team of project managers and professional translators, who can handle marketing and technical texts alike, we have the necessary resources for reliably translating texts from German into all Central and Eastern European languages.


< Back